Nossa Comunidade / Our Community
A Comunidade Brasileira nos Estados Unidos
Mais de 1,6 milhão de brasileiros constroem suas histórias em solo americano. Conheça essa jornada extraordinária.
Over 1.6 million Brazilians are building their stories on American soil. Discover this extraordinary journey. Toll-Free: 1.833.696.8145 WhatsApp:(+1) 310.844.0166 11226
1,6 mi+
Brasileiros nos EUA
Estimativa 2023
50+
Anos de imigração contínua
Desde os anos 1970
3º
Maior comunidade lusófona fora do Brasil
OIM 2022
$30 bi+
Remessas anuais ao Brasil
Banco Mundial 2023
Uma Presença Que Cresce a Cada Ano
A Presence That Grows Every Year
A comunidade brasileira nos Estados Unidos é uma das mais dinâmicas e resilientes entre os grupos de imigrantes. Chegando com sonhos, determinação e uma cultura rica, os brasileiros transformaram cidades americanas em novos lares — mantendo vivas as tradições do Brasil enquanto abraçam as oportunidades do Novo Mundo.
The Brazilian community in the United States is one of the most dynamic and resilient among immigrant groups. Arriving with dreams, determination, and a rich culture, Brazilians have transformed American cities into new homes — keeping Brazilian traditions alive while embracing the opportunities of the New World.
Onde Vivem os Brasileiros nos EUA
Where Brazilians Live in the US
A comunidade brasileira está presente em todo o país, com maior concentração em alguns estados e cidades. 103026
Massachusetts
Boston / Framingham
Maior concentração per capita de brasileiros nos EUA. Framingham é chamada de 'Brasilândia do Norte'.
Highest per-capita concentration of Brazilians in the US. Framingham is called 'Little Brazil of the North'.
Florida
Miami / Orlando
Hub de negócios e turismo. Forte presença de empreendedores e profissionais brasileiros.
Business and tourism hub. Strong presence of Brazilian entrepreneurs and professionals.
New York
Nova York / Newark
Centro financeiro e cultural. Bairros como Astoria e Newark têm comunidades brasileiras vibrantes.
Financial and cultural center. Neighborhoods like Astoria and Newark have vibrant Brazilian communities.
New Jersey
Newark / Elizabeth
Uma das comunidades mais antigas e estabelecidas, com forte presença de igrejas e negócios brasileiros.
One of the oldest and most established communities, with a strong presence of Brazilian churches and businesses.
California
Los Angeles / San Francisco
Comunidade diversa com forte presença nos setores de tecnologia, entretenimento e gastronomia.
Diverse community with strong presence in technology, entertainment, and gastronomy sectors.
Texas
Houston / Dallas
Crescimento acelerado nos últimos anos, especialmente no setor de construção e serviços.
Rapid growth in recent years, especially in construction and services sectors.
Cultura Viva em Solo Americano
Living Culture on American Soil
Os brasileiros trouxeram consigo muito mais do que documentos — trouxeram sua alma.
Música e Dança
Music & Dance
Do samba ao forró, passando pelo axé e o funk, a música brasileira ecoa em festas, academias e eventos culturais por todo os EUA.
Gastronomia
Gastronomy
Churrascarias, padarias e restaurantes brasileiros são pontos de encontro da comunidade e porta de entrada da cultura brasileira para americanos.
Fé e Espiritualidade
Faith & Spirituality
Igrejas brasileiras — evangélicas e católicas — são pilares da comunidade, oferecendo suporte espiritual e social aos recém-chegados.
Esporte
Sport
O futebol une gerações. Ligas amadoras, escolinhas e transmissões dos jogos do Brasil são parte do cotidiano da comunidade.
A Jornada do Imigrante Brasileiro
The Brazilian Immigrant's Journey
Cada história é única, mas o caminho tem etapas em comum — e documentos traduzidos são essenciais em cada uma delas.
Chegada e Adaptação
Arrival & Adaptation
Os primeiros meses são de adaptação à língua, cultura e burocracia americana. Traduzir documentos pessoais é o primeiro passo para regularizar a situação.
Processos de Imigração
Immigration Processes
Vistos, green cards, pedidos de asilo — todos exigem documentos traduzidos e certificados aceitos pelo USCIS.
Educação e Trabalho
Education & Work
Diplomas, históricos escolares e certidões precisam ser traduzidos para validação em universidades e empregadores americanos.
Cidadania e Integração
Citizenship & Integration
O processo de naturalização exige documentação completa e traduzida. É o coroamento de anos de dedicação e sonhos realizados.
Estamos Aqui Para Apoiar Sua Jornada
We Are Here to Support Your Journey
Seja qual for a etapa da sua vida nos EUA, nossas traduções certificadas abrem portas.
Whatever stage of your life in the US, our certified translations open doors.