Sobre Nós
Tradução com Propósito
Somos uma equipe de tradutores dedicados a ajudar a comunidade brasileira nos Estados Unidos a conquistar cada novo capítulo da sua história — com documentos aceitos, prazos cumpridos e atendimento em português. 11226
Nossa História
A Tradução de Documentos nos Estados Unidos nasceu de uma experiência muito conhecida por quem imigra: a sensação de estar a um documento de distância do próximo passo — a entrevista no consulado, a matrícula na escola dos filhos, o contrato do primeiro negócio.
Percebemos que a comunidade brasileira precisava de mais do que uma tradução literal: precisava de tradução certificada, aceita sem questionamento por USCIS, tribunais, universidades e repartições públicas — com atendimento em português e orientação clara em cada etapa.
Hoje, atendemos clientes em Massachusetts, Florida, New York, New Jersey, California e Texas — e em qualquer estado do país, com envio digital e físico dos documentos traduzidos.
O Que Nos Guia
Precisão Certificada
Cada documento passa por revisão dupla antes da entrega. Traduções certificadas, aceitas por USCIS e repartições em todo o país.
Atendimento em Português
Você fala com gente que entende sua jornada — do primeiro contato à entrega final, tudo em português e inglês.
Prazo é Compromisso
Datas anunciadas são datas cumpridas. Opções padrão de 3–5 dias ou expressa em 24 horas.
Traduções Aceitas pelo USCIS
Nossas traduções certificadas seguem o formato exigido pelo USCIS (United States Citizenship and Immigration Services): certificação de tradutor, declaração de precisão e identificação completa — prontas para processos de imigração, vistos, green card e cidadania.
- USCIS — imigração, vistos e cidadania
- Tribunais e cartórios
- Universidades e escolas
- DMV e repartições estaduais
- Consulados e embaixadas
- Empresas e seguradoras
Nossa Equipe
Tradutores experientes, apaixonados por conectar pessoas e oportunidades.
Mariana Souza
Tradutora-Líder / Lead Translator
Mais de uma década traduzindo documentos jurídicos e de imigração do português para o inglês. Especialista em certidões, diplomas e processos junto ao USCIS.
Carlos Mendes
Especialista em Imigração / Immigration Specialist
Acompanha clientes em todo o processo de imigração, garantindo que cada documento traduzido atenda exatamente aos requisitos de cada agência.
Ana Beatriz Lima
Tradutora Certificada / Certified Translator
Traduções certificadas de contratos comerciais, registros acadêmicos e documentos médicos, com atenção absoluta aos detalhes e prazos.
Pronto para começar?